CON O SIN TI
Veo la mirada petrida en tus ojos,
veo la espina enroscada a tu lado.
Te estoy esperando.
Juego de manos y cambio de destino,
en una cama de clavos me hace esperarla
Y yo espero sin ti.
Con o sin ti
Con o sin ti
A través de la tormenta alcanzamos la orilla.
Tu me das todo, pero yo quiero más.
Y te estoy esperando
Con o sin ti
Con o sin ti
No puedo vivir, con o sin ti
Y te marchaste,
y tu te delataste.
Mis manos están atadas, mi cuerpo magullado.
Ella me dejó con nada que ganar
y nada más que perder
Y te marchaste,
y tu te delataste.
Con o sin ti
No puedo vivir,
con o sin ti
veo la espina enroscada a tu lado.
Te estoy esperando.
Juego de manos y cambio de destino,
en una cama de clavos me hace esperarla
Y yo espero sin ti.
Con o sin ti
Con o sin ti
A través de la tormenta alcanzamos la orilla.
Tu me das todo, pero yo quiero más.
Y te estoy esperando
Con o sin ti
Con o sin ti
No puedo vivir, con o sin ti
Y te marchaste,
y tu te delataste.
Mis manos están atadas, mi cuerpo magullado.
Ella me dejó con nada que ganar
y nada más que perder
Y te marchaste,
y tu te delataste.
Con o sin ti
No puedo vivir,
con o sin ti
Desde siempre se ha considerado esta canción de las más románticas de la historia de la música. Si ves la letra en inglés y no dominas el idioma probablemente por la melodía lo pueda parecer pero al traducirla al español la cosa cambia. No es una canción escrita en época del romanticismo pero tiene muchos rasgos que lo recuerdan. La he insertado en el blog porque esa época del romanticismo aún tiene influencia a día de hoy.
¿Qué rasgos destacan?
El protagonista es una persona atormentada, triste y sin rumbo en la vida. Su amada se fue y él quedó "con nada que ganar y nada más que perder". Es una persona marginada y parece que la muerte es su única solución en la vida. El "Juego de manos y cambio de destino" recuerda bastante al romanticismo donde lo místico se mezclaba con lo funesto.
El uso de la naturaleza para expresar estado de ánimo: "mirada petrida"; " espina enroscada"; " A través de la tormenta". Todo esto es usado en la canción para expresar emociones y sentimientos del protagonista.
En la canción original, la música toma protagonismo al final haciendo grande la canción y ese detalle también recuerda al romanticismo por su tendencia a la grandiosidad.
¿Quién es el autor?
La canción original es "With or without you" del grupo Irlandés U2.
(¡Si la habéis escuchado, disfrutadla; Si no lo habéis hecho, no os la podéis perder !)
Canción en concierto:
No hay comentarios:
Publicar un comentario